Сегодня, 18 июля – памятная книжная дата: в этот день, в 1958 году,  после двенадцати лет запрета на творчество и кампании по травле Анны Ахматовой,  следствия печально знаменитого постановления 1946 года «О журналах „Звезда“ и „Ленинград“, принятого Оргбюро ЦК ВКП(б),  был подписан к печати  сборник  ее стихотворений.

 Ломоносовка – обладательница этого, теперь уже редкого, букинистического издания, вышедшего тиражом 25 000 экземпляров.

В небольшой книжечке, в ледериновом переплете бордового цвета, оформленной художником М. Шлосбергом, вышедшей под общей редакцией поэта, литературного критика А. А. Суркова, почитателя таланта Ахматовой, способствовавшего изданию последних ее книг, собраны стихи разных лет (1909 — 1957). Открывает сборник стихотворение «Подушка уже горяча…». Несмотря на то, что в книге всего 127 страниц текста, в ней представлены прекрасные образцы творчества величайшей русской поэтессы, любимые и знакомые многим знатокам поэзии

Четверть из них – переводы с известных и малоизвестных китайских и корейских поэтов, с бенгальского, осетинского (Александра Царукаева), французского (Виктора Гюго), еврейского (Переца Маркиша), а также с румынского – стихотворения «Скиталец»  Алекса́ндру То́ма (настоящее имя Соломон Москович 1875-1954),писателя, поэта, журналиста и переводчика, члена Румынской академии

М.Щ.